日々推しから韓国語を学んでいる脱OLのM（@emu_chan）です！
今回は、私の推しが使っていた韓国語、폼 미쳤다 [ポム ミチョッタ]について紹介いたします！
ここ最近、色んなSNSでよく見かけるようになった폼 미쳤다 [ポム ミチョッタ]はMZ世代の間で流行っている俗語の一つのようです。
ってことで今回は、폼 미쳤다[ポム ミチョッタ]の意味、由来や元ネタ、使い方について解説していきます！
폼 미쳤다 [ポム ミチョッタ]って何～？
「폼 미쳤다」の意味とは？
まず폼 미쳤다の意味を解説します！
폼は英語のform（フォーム）のことで、韓国語で [ポム] と発音します。
意味は「形」「姿・姿勢」「体つき・外見」
미쳤다（ミチョッタ）は、皆さんご存知の通り「狂ってる」「ヤバイ」の意味で使われています。
폼 미쳤다は直訳すると、
- フォームが狂ってる
- 姿・形がやばい
ですが、姿・外見以外にも、行動、言動、実力などに対して「良い」という意味で使われるため、
このように、褒めたい時や絶賛するときに使われるのでポジティブな表現をしたい場合に使いましょう！
では、なぜ폼 미쳤다[ポム ミチョッタ]という表現が使われるようになったのでしょうか？
由来や元の意味などを見ていきましょう～
「폼 미쳤다」の由来は？
では폼 미쳤다の由来や元ネタについて解説します！
きっかけは韓国のサッカー総合芸能YouTubeチャンネル「이스타tv（イースターTV）」で使われたことがはじまり。
チャンネルに出てくるサッカー解説者のチュメン（あだ名）という方をからかう意味で視聴者が「チュメン 폼 미쳤다」というコメントをしたそうです。
その後、モッパンを配信しているYouTuber「キム·ジョンホ」という方のショート動画のコメントで「キム·ジョンホ폼 미쳤다」と使われたことで更に広がったとされています（2022年頃）
はじめはスポーツを配信しているチャンネルから、その後、違う界隈でも使われるようになったことで知名度が上がり、現在流行っている俗語・ミームの一つになったようですね！
Naverで由来などについて色々なブログや記事を調べてまとめてます。より詳しく知りたい方は「폼 미쳤다 유래」などで調べてみて下さい！
「폼 미쳤다」の使い方！
どんな場面で使われるのか、TwitterやYouTubeなどのSNSでの使用例を見てみましょう。
まず、私が폼 미쳤다を知ったのは、推しがペンミの時に持っていたスローガンに書かれた「캐럿들 폼 미쳤다❤️」がきっかけでした。
230310 세븐틴 캐럿랜드 #호시 #순영
— ✨ (@615cut) March 10, 2023
슬로건 이벤트 ❤️캐럿들 폼 미쳤다❤️ pic.twitter.com/QkNWgMF3eq
カラット ポム ミチョッタってどういう意味？読めるけどわからん…！ってことで調べたらいい意味だったので安心しました。
캐럿들 폼 미쳤다❤️＝カラット素晴らしい！最高！
성한빈 기사사진 폼 미쳤다.. pic.twitter.com/P6Oe34dIDM
— 냐히 (@uzmzmz) July 6, 2023
성한빈 기사사진 폼 미쳤다..＝ソンハンビン 記者写真 かっこいい…
화음 미쳤따이＝ハモリ素晴らしすぎん
호랑이의 시선 폼 미쳤다＝虎の視線 やばすぎ
카즈하 한국어 폼 미쳤다＝カズハの韓国語おもしろすぎ ※動画の内容はカズハの面白い韓国語集
슈화 트월킹+머리털기 폼 미쳤다＝シュファのトゥワークとヘッドロールがやばい
このように폼 미쳤다はSNSのコメントやタイトルで使われることが多く、意味も幅広いことがわかります！
「とりあえずやばい！」って言いたいときに使っとけばOK！
〇〇 폼 미쳤다といった感じで〇〇には名前などを入れて使うことがポイント！
폼 미쳤다の由来と使い方まとめ
いかがでしょうか？
今回は、私が推しのホシくんから学んだ韓国語「폼 미쳤다」について紹介しました！
コメントなどで使われることが多いですが、口語としても使われています！
俗語なので使う時は、相手や場面を考えて使うこと、流行語のようなものなので今の時代に合っているかなど、注意した方がいいです！
是非覚えて推しに使ってみてくださいね～
コメント